FataAAala Allahu almaliku alhaqqu la ilaha illa huwa rabbu alAAarshi alkareemi
English
Ahmed Ali
Exalted then be God, the King, the Real. There is no god but He, the Lord of the glorious throne.
116
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (now allah be exalted) allah is exonerated from and far above having a son or partner, (the true king! there is no god save him, the lord of the throne of grace.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : so exalted be god, above aimless action and other such things that do not befit him, the king, the truth! there is no god except him, the lord of the noble throne (‘arsh), the throne (kursī), which is a seat [similar to a king’s] that is exquisite.
