Verse. 2843

٢٤ - ٱلنُّور

24 - An-Nour

وَمَنْ يُّطِعِ اللہَ وَرَسُوْلَہٗ وَيَخْشَ اللہَ وَيَتَّقْہِ فَاُولٰۗىِٕكَ ہُمُ الْفَاۗىِٕزُوْنَ۝۵۲
Waman yutiAAi Allaha warasoolahu wayakhsha Allaha wayattaqhi faolaika humu alfaizoona


Ahmed Ali

Whoever obeys God and His Prophet, fears God and does his duty to Him, will surely find success.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : and allah also revealed about 'uthman ibn 'affan when he said: “o messenger of allah! if you so wish, i will give up all my wealth” and so allah said: (he who obeyeth allah and his messenger) in his judgement, (and feareth allah) in that which has passed, (and keepeth duty (unto him)) in the future: (such indeed are the victorious) they have gained paradise and are saved from the fire.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and he who obeys god and his messenger, and fears god and fears him (read yattaqh or yattaqhi), by being obedient to him, those, they are the winners, of paradise.