Verse. 3172

٢٧ - ٱلنَّمْل

27 - An-Naml

فَلَمَّا جَاۗءَتْہُمْ اٰيٰتُنَا مُبْصِرَۃً قَالُوْا ھٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ۝۱۳ۚ
Falamma jaathum ayatuna mubsiratan qaloo hatha sihrun mubeenun

English

Ahmed Ali

And when Our signs came as distinct proofs, they said: "This is only magic."

13

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (but when our tokens came unto them) when moses went with our tokens to them, (plain to see) demonstrating, one after the other, (they said: this is mere magic) what you have brought us, o moses, is a manifest lie,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : but when our signs came to them plain to see, illuminating and clear, they said, ‘this is manifest sorcery’, clear and evident [sorcery].