Verse. 3223

٢٧ - ٱلنَّمْل

27 - An-Naml

اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُہٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۗءِ وَالْاَرْضِ۝۰ۭ ءَ اِلٰہٌ مَّعَ اؘ۝۰ۭ قُلْ ہَاتُوْا بُرْہَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ۝۶۴
Amman yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu waman yarzuqukum mina alssamai waalardi ailahun maAAa Allahi qul hatoo burhanakum in kuntum sadiqeena

English

Ahmed Ali

Who creates first then reverts it? And who gives you provision from the heavens and the earth? Is there any other god along with God? Tell them: "Bring your proof, if you are truthful."

64

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (is not he (best), who produceth creation) he who begins creation from a sperm drop, (then reproduceth it) after death, (and who provideth for you from the heaven) through rain (and the earth) through vegetation? (is there any god beside allah) who has done this? (say: bring your proof, if ye are truthful) that there is any other god beside allah!

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : or he who originates creation, in the wombs, from a sperm-drop, then brings it back again, after death, as established by the proofs for this [resurrection], even if you do not acknowledge it; and who provides for you from the heaven, rain, and [from] the earth, vegetation. is there a god with god? in other words, none of the things mentioned is done by anyone other than god, and there is no god with him. say, o muhammad (s): ‘produce your proof, your definitive argument, if you are truthful’, about their being a god with me who has done any of the things mentioned.