Wama min ghaibatin fee alssamai waalardi illa fee kitabin mubeenin
English
Ahmed Ali
There is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous Book.
75
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (and there is nothing hidden) secret (in the heaven or the earth) from the inhabitants of the heavens and the earth (but it is in a clear record) recorded in the preserved or guarded tablet.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : and there is not a thing hidden in the heaven and the earth (the hā’ [tā’ marbūta] of ghā’ibatun is hyperbole, in other words, anything that is completely hidden from people) but it is in a manifest book, namely, [in] the preserved tablet (al-lawh al-mahfūz) and in god’s concealed knowledge, an example of which is the [time of the] chastising of the disbelievers.
