Verse. 3444

٣٠ - ٱلرُّوم

30 - Ar-Roum

اَمْ اَنْزَلْنَا عَلَيْہِمْ سُلْطٰنًا فَہُوَيَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوْا بِہٖ يُشْرِكُوْنَ۝۳۵
Am anzalna AAalayhim sultanan fahuwa yatakallamu bima kanoo bihi yushrikoona


Ahmed Ali

Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (or have we revealed unto them) to the people of mecca (any warrant) a book containing a pretext and proof from heaven (which speaketh of) and testifies about (that which they associate with him) they make equal with allah?

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : or (am: the hamza here is meant for denial) have we revealed any warrant, any argument or scripture, to them which might speak, a token speech, of what they associate with him?, in other words, commanding them to associate others with god? no!