Verse. 346

٣ - آلِ عِمْرَان

3 - Al-Imran

رَبَّنَاۗ اٰمَنَّا بِمَاۗ اَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُوْلَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشّٰہِدِيْنَ۝۵۳
Rabbana amanna bima anzalta waittabaAAna alrrasoola faoktubna maAAa alshshahideena


Ahmed Ali

"O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (our lord) o our lord! (we believe in that which thou hast revealed) of the scripture, i.e. the gospel (and we follow him whom thou hast sent) the religion of the messenger jesus. (enrol us among those who witness) make us among the first forerunners who were witnesses before us; it is also said this means: make us of the community of muhammad (pbuh).

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : lord, we believe in what you have revealed, of the gospel, and we follow the messenger, jesus; inscribe us therefore with those who bear witness’, to your oneness and to the truthfulness of your messenger.