Verse. 3466

٣٠ - ٱلرُّوم

30 - Ar-Roum

فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يَنْفَعُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مَعْذِرَتُہُمْ وَلَا ہُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ۝۵۷
Fayawmaithin la yanfaAAu allatheena thalamoo maAAthiratuhum wala hum yustaAAtaboona


Ahmed Ali

Their excuses will be of no avail to the sinners on that day, and they will not be allowed to beg for favour.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (in that day) which is the day of judgement (their excuses) for the sins they committed (will not profit those who did injustice) those who associated partners with allah, (nor will they be allowed to make amends) their repentance will not be accepted and they will not be returned to the life of this world.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : so on that day their excuses, for denying it, will not profit (read lā yanfa‘u or lā tanfa‘u) the evildoers, nor will they be asked to make amends (yusta‘tabūna means ‘they will [not] be asked for al-‘utbā’, which denotes ‘a return to that which pleases god’).