Verse. 349

٣ - آلِ عِمْرَان

3 - Al-Imran

فَاَمَّا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَاُعَذِّبُھُمْ عَذَابًا شَدِيْدًا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَۃِ۝۰ۡوَمَا لَھُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ۝۵۶
Faamma allatheena kafaroo faoAAaththibuhum AAathaban shadeedan fee alddunya waalakhirati wama lahum min nasireena


Ahmed Ali

Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next; and none will they have to help (or save) them.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (as for those who disbelieve) in allah and in his messengers muhammad and jesus (i shall chastise them with a heavy chastisement in the world) by exposing them to the sword and the capitation tax (jizyah) (and the hereafter) by throwing them into the fire; (and they will have no helpers) to save them from allah's punishment in this world or in the hereafter.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : as for the disbelievers, i will chastise them with a terrible chastisement in this world, through being killed, taken captive and made to pay the jizya, and the hereafter, in the fire; they shall have no helpers, none to protect them from it.