Verse. 3514

٣٢ - ٱلسَّجْدَة

32 - As-Sajda

قُلْ يَتَوَفّٰىكُمْ مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِيْ وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ۝۱۱ۧ
Qul yatawaffakum malaku almawti allathee wukkila bikum thumma ila rabbikum turjaAAoona


Ahmed Ali

Say: "The angel of death appointed over you will take away your soul, then you will be sent back to your Lord."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (say) to them, o muhammad: (the angel of death, who hath charge concerning you, will gather you) will take away your souls, (and afterward unto your lord ye will be returned) in the hereafter.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : say, to them: ‘the angel of death, who has been charged with you, shall receive you [in death], in other words, he shall seize your spirits, then to your lord you shall be returned’, alive, whereat he will requite you for your deeds.