Rabbana atihim diAAfayni mina alAAathabi wailAAanhum laAAnan kabeeran
English
Ahmed Ali
O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them."
68
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (our lord!) they say: o our lord! (oh, give them) the leaders and chieftains (double torment) double of what you give us of torment (and curse them with a mighty curse) and chastise them with a great chastisement.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : our lord, give them a double chastisement, in other words, twice the like of our chastisement, and curse them, chastise them, with numerous curses!’, with the equivalent number [of chastisements] (la‘nan kathīran, ‘numerous curses’, is also read la‘nan kabīran, [which means] ‘with a mighty curse’).
