Verse. 3695

٣٥ - فَاطِر

35 - Fatir

الَّذِيْۗ اَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَۃِ مِنْ فَضْلِہٖ۝۰ۚ لَا يَمَسُّـنَا فِيْہَا نَصَبٌ وَّلَا يَمَسُّـنَا فِيْہَا لُغُوْبٌ۝۳۵
Allathee ahallana dara almuqamati min fadlihi la yamassuna feeha nasabun wala yamassuna feeha lughoobun

English

Ahmed Ali

Who has settled us by His grace in the mansions of eternal rest, where there is no labour for us, nor does weariness come upon us."

35

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (who, of his grace) out of his great favour, (has installed us in the mansion of eternity) in paradise, (where toil toucheth us not nor can weariness affect us) in paradise.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : who out of his favour has made us to dwell in the abode of [everlasting] stay, wherein no toil shall touch us, nor shall we be touched by any fatigue’, lack of strength caused by exhaustion, [and this is] because [religious] obligations no longer apply therein (the second of these [‘fatigue’], which is consequent upon the first [‘toil’], is mentioned in order to make explicit the non-existence [of any toil in paradise]).