Verse. 3844

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat

قَالَ تَاللہِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِيْنِ۝۵۶ۙ
Qala taAllahi in kidta laturdeeni

English

Ahmed Ali

'By God', he said, 'you had almost ruined me.

56

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (he saith: by allah, thou verily didst all but cause my ruin) you almost led me away from religion and you would have certainly destroyed me if i obeyed you,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : he will say, to him, acknowledging that he [the latter] deserves his fate: ‘by god! you very nearly destroyed me, you [almost] ruined me through your misguidance (in, this has been softened from the hardened form [inna]).