Verse. 4013

٣٨ - ص

38 - Sad

وَوَہَبْنَا لَہٗۗ اَہْلَہٗ وَمِثْلَہُمْ مَّعَہُمْ رَحْمَۃً مِّنَّا وَذِكْرٰى لِاُولِي الْاَلْبَابِ۝۴۳
Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra liolee alalbabi


Ahmed Ali

We restored his family to him with others similar to them, as a blessing from Us and a reminder for men of wisdom. --



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and we bestowed on him (again) his household) which we made to perish (and therewith the like thereof) in the life of this world and it is said in the hereafter, (a mercy from us) a blessing from us to him, (and a memorial) an admonition (for men of understanding) for those possessed of intellect among people.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and we gave him [back] his family along with others like them, that is, god brought back to life all the children of his that had died and provided him with as many [in addition to them], as a mercy, a grace, from us, and a reminder, an admonition, to people of pith, possessors of intellect.