Verse. 4074

٣٩ - ٱلزُّمَر

39 - Az-Zumar

لَہُمْ مِّنْ فَوْقِہِمْ ظُلَــلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِہِمْ ظُلَــلٌ۝۰ۭ ذٰلِكَ يُخَــوِّفُ اللہُ بِہٖ عِبَادَہٗ۝۰ۭ يٰعِبَادِ فَاتَّقُوْنِ۝۱۶
Lahum min fawqihim thulalun mina alnnari wamin tahtihim thulalun thalika yukhawwifu Allahu bihi AAibadahu ya AAibadi faittaqooni

English

Ahmed Ali

Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames). With this does God warn His creatures: "O My creatures, fear Me."

16

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (they have) i.e. the disbelievers of mecca (an awning) canopies (of fire above them and beneath them a dais (of fire). with this doth allah appal his bondmen) in the qur'an. (o my bondmen) he means abu bakr and his fellow believers, (therefore fear me) therefore obey me in that which i have commanded you!

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : above them they will have canopies, layers, of fire, and beneath them [they will have [similar] canopies, of fire. that is what god frightens his servants with, that is, the believing ones, that they may have fear of him — this [sense of the verse] is suggested by [what follows]), “so, o servants of mine, fear me!”’