Verse. 4076

٣٩ - ٱلزُّمَر

39 - Az-Zumar

الَّذِيْنَ يَسْتَمِعُوْنَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُوْنَ اَحْسَنَہٗ۝۰ۭ اُولٰۗىِٕكَ الَّذِيْنَ ہَدٰىہُمُ اللہُ وَاُولٰۗىِٕكَ ہُمْ اُولُوا الْاَلْبَابِ۝۱۸
Allatheena yastamiAAoona alqawla fayattabiAAoona ahsanahu olaika allatheena hadahumu Allahu waolaika hum oloo alalbabi

English

Ahmed Ali

Those who listen to the Word and then follow the best it contains, are the ones who have been guided by God, and are men of wisdom.

18

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : who hear advice) words (and follow the best thereof) and follow the wisest and clearest of these words, in that they desire it and act upon it. (such are those whom allah guideth) to veracity and right way; it is also said that this means: to the best of things, (and such are men of understanding) such are those possessed of intellect among people, i.e. abu bakr and his fellow believers and whoever follows them in the practice of the sunnah and adherence to the community of believers.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : who listen to the words [of god] and follow the best [sense] of it, which is that which contains [the means to] righteousness for them. those, they are the ones whom god has guided; and those, they are the people of pith, the possessors of intellect.