Verse. 4182

٤٠ - غَافِر

40 - Ghafir

وَقَالَ الَّذِيْنَ فِي النَّارِ لِخَزَنَۃِ جَہَنَّمَ ادْعُوْا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ۝۴۹
Waqala allatheena fee alnnari likhazanati jahannama odAAoo rabbakum yukhaffif AAanna yawman mina alAAathabi


Ahmed Ali

Those in the Fire will say to the warders of Hell: "Ask your Lord to reduce the punishment by a day for us."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and those in the fire say) when the fire becomes too intense for them, and their patience wanes and they lose hope in their prayers (unto the guards of hell) the angels of hell: (entreat your lord that he relieve us of a day of the torment) the equivalent of a day of the life of the world of torment.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and those who are in the fire will say to the keepers of hell, ‘call on your lord that he relieve us of [at least] a day, in other words, the equivalent of one day, of the chastisement!’