Wama yulaqqaha illa allatheena sabaroo wama yulaqqaha illa thoo haththin AAatheemin
English
Ahmed Ali
Only they attain it who forbear, and only a man of great good fortune can achieve it.
35
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (but none is granted it) none is granted the garden in the hereafter (save those who are steadfast) in the face of misfortunes and the harm of the enemies in the life of the world, (and none is granted it) and none is given success to repel the evil deed with a good deed (save the owner of great happiness) save the one who has abundant reward in the garden, like muhammad (pbuh) and his companions.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : but none is granted it, in other words, [none] is given that better trait, except those who are steadfast; and none is granted it except one [deserving] of a great reward.
