Verse. 4321

٤٢ - ٱلشُّورىٰ

42 - Ash-Shura

لِلہِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ۝۰ۭ يَخْلُقُ مَا يَشَاۗءُ۝۰ۭ يَہَبُ لِمَنْ يَّشَاۗءُ اِنَاثًا وَّيَہَبُ لِمَنْ يَّشَاۗءُ الذُّكُوْرَ۝۴۹ۙ
Lillahi mulku alssamawati waalardi yakhluqu ma yashao yahabu liman yashao inathan wayahabu liman yashao alththukoora

English

Ahmed Ali

To God belongs the kingdom of the heavens and the earth. He creates whatsoever He wills, bestows daughters on whosoever He will, and gives sons to whom He choose.

49

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (unto allah belongeth the sovereignty of the heavens and the earth) unto allah belong the stores of the heaven and the earth: rain and vegetation. (he createth what he will) as he will. (he bestoweth female (offspring) upon whom he will) as was the case with the prophet lot who did not have any sons, (and bestoweth male (offspring) upon whom he will) such as was the case with the prophet abraham who did not have daughters;

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : to god belongs the kingdom of the heavens and the earth. he creates whatever he will; he gives to whomever he will, in the way of children, females, and he gives to whomever he will males.