Verse. 4335

٤٣ - ٱلْزُّخْرُف

43 - Az-Zukhruf

الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَہْدًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ فِيْہَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَہْتَدُوْنَ۝۱۰ۚ
Allathee jaAAala lakumu alarda mahdan wajaAAala lakum feeha subulan laAAallakum tahtadoona


Ahmed Ali

He who made the earth a bed for you, and laid out tracks upon it so that you may find the way;



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : allah says: yes, he created them him (who made the earth a resting place for you, and placed roads for you therein, that haply ye may find your way) by means of the roads;

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : he who made the earth a cradle for you, a flat resting-place, like a child’s cradle, and placed for you therein ways, routes, that perhaps you may be guided, to your destinations during your travels;