La yathooqoona feeha almawta illa almawtata aloola wawaqahum AAathaba aljaheemi
English
Ahmed Ali
There they will not know any death apart from the first death they had died, and will be kept safe from the torment of Hell
56
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (they taste not death therein) in the garden, (save the first death) which they taste in the life of the world. (and he hath saved them from) and their lord has removed from them (the doom of hell) the torment of the fire,
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : they will not taste death therein, other than the first death, namely, the one [that came] in this world after they had lived in it (some [scholars] think that illā, ‘other than’, here means ba‘da, ‘after’). and he will shield them from the chastisement of hell-fire —
