Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemu
English
Ahmed Ali
By the beneficence of your Lord. This will be the great success.
57
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (a bounty from thy lord) a favour from your lord; and it is also said this means: a gift from your lord. (that) gift (is the supreme triumph) the supreme safety: they earned the garden and became safe from the fire.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : a bounty from your lord (fadlan is a verbal noun, with the sense of tafaddulan, and is in the accusative [dependent status] because of an implied [preceding] tafaddala). that is the supreme triumph.
