Verse. 4489

٤٥ - ٱلْجَاثِيَة

45 - Al-Jathiya

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا بَنِيْۗ اِسْرَاۗءِيْلَ الْكِتٰبَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّۃَ وَرَزَقْنٰہُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلْنٰہُمْ عَلَي الْعٰلَمِيْنَ۝۱۶ۚ
Walaqad atayna banee israeela alkitaba waalhukma waalnnubuwwata warazaqnahum mina alttayyibati wafaddalnahum AAala alAAalameena

English

Ahmed Ali

We gave the children of Israel the Book, and the judgement and the prophethood, provided them with good things, favoured them over other people,

16

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and verily we gave the children of israel the scripture and the command) knowledge and understanding (and the prophethood) they had among them many prophets and scriptures, (and provided them with good things) and provided them with quails and honey; and it is also said this means: and provided them with spoils of war (and favoured them above (all) peoples) above all the people of their time in that we bestowed upon them the scripture and messenger;

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and verily we gave the children of israel the scripture, the torah, and [the means of] judgement, therewith between people, and prophethood, for moses and aaron among them, and we provided them with the good things, the lawful things, such as manna and quails, and we favoured them above [all] worlds, the worlds of their time, [that is, above all other] rational beings.