Verse. 4493

٤٥ - ٱلْجَاثِيَة

45 - Al-Jathiya

ھٰذَا بَصَاۗىِٕرُ لِلنَّاسِ وَہُدًى وَّرَحْمَۃٌ لِّقَوْمٍ يُّوْقِنُوْنَ۝۲۰
Hatha basairu lilnnasi wahudan warahmatun liqawmin yooqinoona


Ahmed Ali

These are precepts of wisdom for men, and guidance and grace for people who believe with certainty.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (this) qur'an (is clear indication for mankind, and a guidance) from error (and a mercy) preventing from chastisement (for a folk whose faith is sure) for people who believe in muhammad (pbuh) and the qur'an.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : this, qur’ān, is [a set of] insights for mankind, guideposts with which they can discern [god’s] rulings and legal proscriptions, and guidance and mercy for a people who have certainty, with regard to the [truth of the] resurrection.