Verse. 4524

٤٦ - ٱلْأَحْقَاف

46 - Al-Ahqaf

اُولٰۗىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَنَّۃِ خٰلِدِيْنَ فِيْہَا۝۰ۚ جَزَاۗءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ۝۱۴
Olaika ashabu aljannati khalideena feeha jazaan bima kanoo yaAAmaloona

English

Ahmed Ali

They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done.

14

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (such are rightful owners of the garden, immortal thereafter) they will dwell therein forever, never to die nor leave it (as a reward for what they used to do) and say in the life of the world.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : those will be the inhabitants of paradise, abiding therein (khālidīna fīhā is a circumstantial qualifier) as a reward (jazā’an is in the accusative as a verbal noun, because of the implied verbal action, that is to say, yujzawna, ‘they will be rewarded’) for what they used to do.