Verse. 4661

٥٠ - ق

50 - Qaf

وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّۃُ لِلْمُتَّقِيْنَ غَيْرَ بَعِيْدٍ۝۳۱
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baAAeedin


Ahmed Ali

And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and the garden is brought nigh for those who kept from evil) those who warded off disbelief, idolatry and indecencies, (no longer distant) from them.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and paradise will be brought near for the god-fearing, to a place, not far [anymore], from them, and so they see it, whereupon it will be said to them: