NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakara
English
Ahmed Ali
As a favour from Us. That is how We reward the grateful.
35
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (as grace from us) as mercy from us. (thus we reward him who gives thanks) thus we save he who believes in our divine oneness and gives thanks for our bounty.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : as a grace (ni‘matan is a verbal noun, that is to say in‘āman, ‘an act of grace’) from us. so, like that requital, do we requite him who gives thanks, for our graces and is a believer, or [it means] him who is a believer in god and his messenger and is obedient to both.
