Verse. 523

٤ - ٱلنِّسَاء

4 - An-Nisa

وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ عُدْوَانًا وَّظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيْہِ نَارًا۝۰ۭ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَي اللہِ يَسِيْرًا۝۳۰
Waman yafAAal thalika AAudwanan wathulman fasawfa nusleehi naran wakana thalika AAala Allahi yaseeran


Ahmed Ali

If someone does so through oppression or injustice, We shall cast him into Hell: This is how (the Law of) God works inevitably.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (whoso doeth that) killing another or wrongfully taking another person's property (through aggression and injustice, we shall cast him into fire) in the hereafter; this is a threat to such a person, (and that) casting him into the fire and tormenting him (is ever easy for allah).

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and whoever does that, which he has been forbidden, through aggression (‘udwānan, a circumstantial qualifier), transgressing what is lawful, and injustice (zulman, [reiterated] for emphasis), him we shall certainly expose, admit, to a fire, wherein he shall burn; and that for god is an easy matter.