Verse. 5323

٦٨ - ٱلْقَلَم

68 - Al-Qalam

وَمَا ہُوَاِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ۝۵۲ۧ
Wama huwa illa thikrun lilAAalameena


Ahmed Ali

Whilst it is no more than reminder for the people of the world.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (when it is) i.e. the qur'an (naught else than a reminder to creation) to the jinn and humankind'.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : yet it, namely, the qur’ān, is just a reminder, an admonition, for all the worlds, of [both] humans and jinn, and cannot be the cause of any dementia.