Verse. 5474

٧٢ - ٱلْجِنّ

72 - Al-Jinn

اِلَّا مَنِ ارْتَضٰى مِنْ رَّسُوْلٍ فَاِنَّہٗ يَسْلُكُ مِنْۢ بَيْنِ يَدَيْہِ وَمِنْ خَلْفِہٖ رَصَدًا۝۲۷ۙ
Illa mani irtada min rasoolin fainnahu yasluku min bayni yadayhi wamin khalfihi rasadan

English

Ahmed Ali

Other than an apostle He has chosen, when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind,

27

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : save unto every messenger whom he hath chosen) he reveals to them some instances of the unseen, (and then he maketh a guard) angels (to go before him) before the messenger (and a guard behind him) to protect him from the jinn, devils and human beings so that they do not hear gabriel reciting the revelations.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : except to a messenger of whom he approves. then, in addition to disclosing to him what he will [to disclose] of it, by way of [making it] a miracle for him, he despatches, he appoints and sends forth, before him, namely, the messenger, and behind him watchers, angels to preserve him until he has conveyed [it] to him as part of the [entire] revelation,