Verse. 5690

٧٨ - ٱلنَّبَأ

78 - An-Naba'

يَّوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا۝۱۸ۙ
Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan

English

Ahmed Ali

The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;

18

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (a day when the trumpet is blown) the blowing of the resurrection, (and ye come in multitudes) host after host and group after group,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : the day the trumpet, the horn, is blown (yawma yunfakhu fī’l-sūri is either a substitution for, or an explication of, yawma’l-fasli, ‘the day of decision’, the blower being isrāfīl) and you come, forth from your graves to the site [of the resurrection], in droves, in diverse groups,