Verse. 5893

٨٤ - ٱلْإِنْشِقَاق

84 - Al-Inshiqaq

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰۗى اَہْلِہٖ مَسْرُوْرًا۝۹ۭ
Wayanqalibu ila ahlihi masrooran


Ahmed Ali

And will return to his people full of joy.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and will return) in the hereafter (unto his folk) whom allah prepared for him in paradise (in joy) with them.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and return to his family, in paradise, joyful, because of it.

Sahl al-Tustari

تفسير : and will return to his family, joyful.[that is] in paradise, with the fulfilment of the promised encounter (liqāʾ) and with the divine good pleasure (riḍā) that he has gained. know for certain that god has servants who are not halted at the stopping places [for questioning] and do not experience any of the horrors (ahwāl) of the day of resurrection, neither the reckoning (ḥisāb), nor the questioning (suʾāl), nor the traverse (ṣirāṭ). this is because they are for him and they [live] by him, they have no cognition of anything other than him, and they choose none other than him. his words, exalted is he: