Verse. 5947

٨٦ - ٱلطَّارِق

86 - At-Tariq

وَّاَكِيْدُ كَيْدًا۝۱۶ۚۖ
Waakeedu kaydan

English

Ahmed Ali

But I too am devising a plan.

16

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and i plot a plot (against them)) and i want to kill them, o muhammad, on the day of badr.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and i [too] am devising a plot, drawing them by degrees [towards destruction] from whence they know not.

Sahl al-Tustari

تفسير : and i [too] am devising a scheme.he said:in this world, his scheme (kayd) against them is his allowing them to descend, little by little (istidrāj), and to remain in their delusion (ightirār); and in the hereafter, it is the bitter regret they will be made to feel when they look upon the generous treatment (ikrām) and honour (iʿzāz) that those who professed his oneness [enjoy].his words, exalted is he: