Verse. 6120

٩٦ - ٱلْعَلَق

96 - Al-Alaq

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللہَ يَرٰى۝۱۴ۭ
Alam yaAAlam bianna Allaha yara

English

Ahmed Ali

Does he not know that God sees?

14

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (is he) abu jahl (then unaware that allah seeth) what he did to the prophet (pbuh)?

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : is he not aware that god sees?, what has issued from him, that is to say, he does [indeed] know it and will requite him for it. in other words, ‘marvel, o you being addressed, at the way in which he forbids prayer, and at the fact that the one being forbidden is actually the one upon guidance, bidding to fear of god, while the one forbidding is a denier, disregarding faith’.

Sahl al-Tustari

تفسير : is he not aware that god sees?he said:nothing can be behind his back. he is behind all that is behind.his words, exalted is he: