Al-Alaq (ٱلْعَلَق)

٩٦ - ٱلْعَلَق

96 - Al-Alaq

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَ۝۱ۚ
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa

English

Ahmed Ali

READ IN THE name of your Lord who created,

1

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ۝۲ۚ
Khalaqa alinsana min AAalaqin

English

Ahmed Ali

Created man from an embryo;

2

اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ۝۳ۙ
Iqra warabbuka alakramu

English

Ahmed Ali

Read, for your Lord is most beneficent,

3

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ۝۴ۙ
Allathee AAallama bialqalami

English

Ahmed Ali

Who taught by the pen,

4

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ۝۵ۭ
AAallama alinsana ma lam yaAAlam

English

Ahmed Ali

Taught man what he did not know.

5

كَلَّاۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰۗى۝۶ۙ
Kalla inna alinsana layatgha

English

Ahmed Ali

And yet, but yet man is rebellious,

6

اَنْ رَّاٰہُ اسْتَغْنٰى۝۷ۭ
An raahu istaghna

English

Ahmed Ali

For he thinks he is sufficient in himself.

7

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰى۝۸ۭ
Inna ila rabbika alrrujAAa

English

Ahmed Ali

Surely your returning is to your Lord.

8

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يَنْہٰى۝۹ۙ
Araayta allathee yanha

English

Ahmed Ali

Have you seen him who restrains

9

عَبْدًا اِذَا صَلّٰى۝۱۰ۭ
AAabdan itha salla

English

Ahmed Ali

A votary when he turns to his devotions?

10