Verse. 699

٥ - ٱلْمَائِدَة

5 - Al-Ma'ida

فَطَوَّعَتْ لَہٗ نَفْسُہٗ قَتْلَ اَخِيْہِ فَقَتَلَہٗ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ۝۳۰
FatawwaAAat lahu nafsuhu qatla akheehi faqatalahu faasbaha mina alkhasireena

English

Ahmed Ali

Then the other was induced by his passion to murder his brother, and he killed him, and became one of the damned.

30

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (but (the other's) mind imposed on him) his ego permitted him (the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers) who deserved punishment.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : then his soul prompted him, it seduced him, to slay his brother, so he slew him and became one of the losers, by slaying him. and he did not know what to do with him, because he was the first of the children of adam to die on earth, and so he carried him on his back.