Ruku 530, Juz 30 (ٱلْرُكوع 530, جزء 30)

٨٨ - ٱلْغَاشِيَة

88 - Al-Ghashiya

ہَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِـيَۃِ۝۱ۭ
Hal ataka hadeethu alghashiyati

English

Ahmed Ali

HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?

1

وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَۃٌ۝۲ۙ
Wujoohun yawmaithin khashiAAatun

English

Ahmed Ali

Many faces will be contrite on that day,

2

عَامِلَۃٌ نَّاصِبَۃٌ۝۳ۙ
AAamilatun nasibatun

English

Ahmed Ali

Labouring, wearied out,

3

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَۃً۝۴ۙ
Tasla naran hamiyatan

English

Ahmed Ali

Burning in the scorching fire,

4

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَۃٍ۝۵ۭ
Tusqa min AAaynin aniyatin

English

Ahmed Ali

Given water from the boiling spring to drink.

5

لَيْسَ لَہُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍ۝۶ۙ
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin

English

Ahmed Ali

They will have no food except bitter thorn,

6

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍ۝۷ۭ
La yusminu wala yughnee min jooAAin

English

Ahmed Ali

Neither nourishing nor banishing hunger.

7

وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَۃٌ۝۸ۙ
Wujoohun yawmaithin naAAimatun

English

Ahmed Ali

Many faces will be joyous on that day,

8

لِّسَعْيِہَا رَاضِيَۃٌ۝۹ۙ
LisaAAyiha radiyatun

English

Ahmed Ali

Well-pleased with their endeavour,

9

فِيْ جَنَّۃٍ عَالِيَۃٍ۝۱۰ۙ
Fee jannatin AAaliyatin

English

Ahmed Ali

In the high empyrean,

10