Ruku 529, Juz 30 (ٱلْرُكوع 529, جزء 30)

٨٧ - ٱلْأَعْلَىٰ

87 - Al-A'la

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَى۝۱ۙ
Sabbihi isma rabbika alaAAla

English

Ahmed Ali

GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,

1

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰى۝۲۠ۙ
Allathee khalaqa fasawwa

English

Ahmed Ali

Who creates and proportions,

2

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَہَدٰى۝۳۠ۙ
Waallathee qaddara fahada

English

Ahmed Ali

Who determines and directs,

3

وَالَّذِيْۗ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى۝۴۠ۙ
Waallathee akhraja almarAAa

English

Ahmed Ali

Who brings out the pastures

4

فَجَعَلَہٗ غُثَاۗءً اَحْوٰى۝۵ۭ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

English

Ahmed Ali

Then reduces them to rusty rubbish.

5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۗى۝۶ۙ
Sanuqrioka fala tansa

English

Ahmed Ali

We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it,

6

اِلَّا مَا شَاۗءَ اؙ۝۰ۭ اِنَّہٗ يَعْلَمُ الْجَـہْرَ وَمَا يَخْفٰى۝۷ۭ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

English

Ahmed Ali

Unless God may please. He knows the visible and knows what is hidden.

7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى۝۸ۚۖ
Wanuyassiruka lilyusra

English

Ahmed Ali

We shall take you slowly towards ease.

8

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰى۝۹ۭ
Fathakkir in nafaAAati alththikra

English

Ahmed Ali

So remind them if reminder is profitable:

9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰى۝۱۰ۙ
Sayaththakkaru man yakhsha

English

Ahmed Ali

Those who fear will understand.

10