Al-Qaria (ٱلْقَارِعَة)

١٠١ - ٱلْقَارِعَة

101 - Al-Qaria

اَلْقَارِعَۃُ۝۱ۙ
AlqariAAatu

English

Ahmed Ali

THE STARTLING CALAMITY.

1

مَا الْقَارِعَۃُ۝۲ۚ
Ma alqariAAatu

English

Ahmed Ali

What is the startling calamity?

2

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَۃُ۝۳ۭ
Wama adraka ma alqariAAatu

English

Ahmed Ali

How will you comprehend what the startling calamity is? --

3

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ۝۴ۙ
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

English

Ahmed Ali

A Day on which human beings would be like so many scattered moths,

4

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِہْنِ الْمَنْفُوْشِ۝۵ۭ
Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi

English

Ahmed Ali

The mountains like the tufts of carded wool.

5

فَاَمَّا مَنْ ثَــقُلَتْ مَوَازِيْنُہٗ۝۶ۙ
Faamma man thaqulat mawazeenuhu

English

Ahmed Ali

Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale

6

فَہُوَ فِيْ عِيْشَۃٍ رَّاضِيَۃٍ۝۷ۭ
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

English

Ahmed Ali

Will have a tranquil life;

7

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُہٗ۝۸ۙ
Waamma man khaffat mawazeenuhu

English

Ahmed Ali

But he whose deeds are lighter in the balance

8

فَاُمُّہٗ ہَاوِيَۃٌ۝۹ۭ
Faommuhu hawiyatun

English

Ahmed Ali

Will have the Abyss for abode.

9

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَاہِيَہْ۝۱۰ۭ
Wama adraka ma hiyah

English

Ahmed Ali

How will you comprehend what that is?

10