Verse. 4385

٤٣ - ٱلْزُّخْرُف

43 - Az-Zukhruf

وَلَوْ نَشَاۗءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَّلٰۗىِٕكَۃً فِي الْاَرْضِ يَخْلُفُوْنَ۝۶۰
Walaw nashao lajaAAalna minkum malaikatan fee alardi yakhlufoona

English

Ahmed Ali

If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth.

60

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and had we willed we could have set among you) in your own places; and it is said this means: had we willed we would have created instead of you (angels to be vicegerents in the earth) angels instead of you; it is also said this means: angels to walk in the earth instead of you.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and had we willed, we would have appointed among you, instead of you, angels to be [your] successors in the earth, by our destroying you.