Verse. 4765

٥٢ - ٱلطُّور

52 - At-Tour

اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِہٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ۝۳۰
Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanooni


Ahmed Ali

Do they say: "He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (or say they) in fact, the disbelievers of mecca-abu jahl, al-walid ibn al-mughirah and their hosts-say: ((he is) a poet) who invents things, ((one) for whom we may expect the accident of time) we wait to see him suffer the pangs of death?

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : or (am means bal) do they say, that he is: ‘a poet, for whom we may await the accidents of fate?’, the vicissitudes of time, so that he will just die like other poets.