Verse. 4766

٥٢ - ٱلطُّور

52 - At-Tour

قُلْ تَرَبَّصُوْا فَاِنِّىْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُتَرَبِّصِيْنَ۝۳۱ۭ
Qul tarabbasoo fainnee maAAakum mina almutarabbiseena


Ahmed Ali

Tell them: "Keep on expecting, I am expecting with you."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (say) o muhammad, to abu jahl, al-walid ibn al-mughirah and their hosts: (expect (your fill)) wait for my death! (lo! i am with you among the expectant) i will also wait for your chastisement; and they were indeed punished on the day of badr.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : say: ‘await!, my death. for i too will be with you awaiting’, your death. they were then chastised with [death by] the sword on the day of badr.