Verse. 6060

٩٢ - ٱللَّيْل

92 - Al-Lail

وَالنَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰى۝۲ۙ
Waalnnahari itha tajalla

English

Ahmed Ali

And the day when it shines in all its glory,

2

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and the day resplendent) and the day when it clears the darkness of night.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and [by] the day as it unveils, [as] it is revealed and becomes manifest (idhā, ‘as’, in both instances is an absolute adverbial, operated by the verbal action of the oath),

Sahl al-Tustari

تفسير : and [by] the day as it unveils,[it refers to] the spiritual self (nafs al-rūḥ).