Al-Lail (ٱللَّيْل)

٩٢ - ٱللَّيْل

92 - Al-Lail

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى۝۱ۙ
Waallayli itha yaghsha

English

Ahmed Ali

I CALL THE night to witness when it covers over,

1

وَالنَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰى۝۲ۙ
Waalnnahari itha tajalla

English

Ahmed Ali

And the day when it shines in all its glory,

2

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰۗى۝۳ۙ
Wama khalaqa alththakara waalontha

English

Ahmed Ali

And Him who created the male and female,

3

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰى۝۴ۭ
Inna saAAyakum lashatta

English

Ahmed Ali

That your endeavour is for different ends.

4

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰى۝۵ۙ
Faamma man aAAta waittaqa

English

Ahmed Ali

Yet he who gives to others and has fear,

5

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰى۝۶ۙ
Wasaddaqa bialhusna

English

Ahmed Ali

And affirms goodness,

6

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْيُسْرٰى۝۷ۭ
Fasanuyassiruhu lilyusra

English

Ahmed Ali

We shall ease the way of fortune for him.

7

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰى۝۸ۙ
Waamma man bakhila waistaghna

English

Ahmed Ali

But he who does not give and is unconcerned,

8

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰى۝۹ۙ
Wakaththaba bialhusna

English

Ahmed Ali

And rejects goodness,

9

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْعُسْرٰى۝۱۰ۭ
Fasanuyassiruhu lilAAusra

English

Ahmed Ali

For him We shall ease the way of adversity,

10