Verse. 6062

٩٢ - ٱللَّيْل

92 - Al-Lail

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰى۝۴ۭ
Inna saAAyakum lashatta

English

Ahmed Ali

That your endeavour is for different ends.

4

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : lo! your effort) your work (is dispersed (towards diverse ends)) there are those who oppose and disbelieve in muhammad (pbuh) and the qur'an and there are those who believe in muhammad (pbuh); there are those who strive for paradise and there are those who strive for hell. this is why allah made the oath.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : assuredly your efforts, your deeds, are dissimilar, with some working towards paradise by means of obedience, while others [in effect] are working towards the fire through [acts of] disobedience.

Sahl al-Tustari

تفسير : assuredly your efforts are dissimilar.there are some that are pure and some that are tainted with impurities (aḥdāth).