Al-Inshirah (ٱلشَّرْح)

٩٤ - ٱلشَّرْح

94 - Al-Inshirah

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ۝۱ۙ
Alam nashrah laka sadraka

English

Ahmed Ali

HAVE WE NOT opened up your breast

1

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ۝۲ۙ
WawadaAAna AAanka wizraka

English

Ahmed Ali

And removed your burden

2

الَّذِيْۗ اَنْقَضَ ظَہْرَكَ۝۳ۙ
Allathee anqada thahraka

English

Ahmed Ali

Which had left you devoid of hope,

3

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ۝۴ۭ
WarafaAAna laka thikraka

English

Ahmed Ali

And exalted your fame?

4

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۵ۙ
Fainna maAAa alAAusri yusran

English

Ahmed Ali

Surely with hardship there is ease.

5

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۶ۭ
Inna maAAa alAAusri yusran

English

Ahmed Ali

With hardship indeed there is ease.

6

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ۝۷ۙ
Faitha faraghta fainsab

English

Ahmed Ali

So when you are free work diligently,

7

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ۝۸ۧ
Waila rabbika fairghab

English

Ahmed Ali

And turn to your Lord with all your love.

8